-= Rumor Warning =-
These are said to be the lyrics for the french version of "A Mind Of Its Own", source disclaimed to be Virgin France:
Mon coeur suivra
Stop, slow down, take a deep breath (ooh yeah)
Stop, slow down, take a deep breath (na na na na na)
Ooh, oh
Je te regarde et je sais que c'est toi.
L'homme que j'attends depuis toujours.
Mon coeur, ma vie, toi qui hantait toutes mes nuits.
Jamais je n'avais eu ce sentiment avant.
Toute mon ame est comme renversée
Oh my god, que m'arrive t'il?
Pourra tu un jour me comprendre?
I'm not willing to be so fearless, careless, just yet
Once bitten, twice shy, is what you get
Mon coeur suivra toujours ta trace, sans jamais un faux pas.
A tout jamais derrière toi, l'amour sera ma loi.
Vivre prés de toi, oh! dans mes rêves tu l'es déja.
Dis moi, qu'un jour enfin tu me verra, qu'un jour tu m'embrassera
Too many times I've witnessed
My heart make a fool of itself
So sure it's gonna turn out one way
Always turns out being somethin' else
Mon coeur te restera ouvert
A toi jusqu'a la fin des temps
Mais ne joue pas trop avec moi
Le pouvoir d'une femme est impressionant
I'm not willing to be so open, transparent, no not yet
Once bitten twice shy, is what you get
(But here in front of you, there's nothin I can do)
Mon coeur suivra toujours ta trace, sans jamais un faux pas.
A tout jamais derrière toi, l'amour sera ma loi.
Vivre prés de toi, oh! dans mes rêves tu l'es déja.
Dis moi, qu'un jour enfin tu me verra, qu'un jour tu m'embrassera
My hearts got a mind of it's own (of it's own)
Won't listen to a word I say
Doesn't it know that I get hurt too
When it acts that way (when it acts that way)
Cos When it breaks I break (I break)
I don't know how much more of this I can take
(More of this I can take)
Doesn't it know that I get hurt too (get hurt too)
When it acts that way (when it acts that way)
Stop, slow down, take a deep breath
Think about what I'm doin'
Think about once bitten, twice shy
Stop, slow down, take a second
Before you rush right in
It's gonna be my tears you cry
Mon coeur suivra toujours ta trace, sans jamais un faux pas.
A tout jamais derrière toi, l'amour sera ma loi.
Vivre prés de toi, oh! dans mes rêves tu l'es déja.
Dis moi, qu'un jour enfin tu me verra, qu'un jour tu m'embrassera
My hearts got a mind of it's own (of it's own)
Won't listen to a word I say
Doesn't it know that I get hurt too
When it acts that way (when it acts that way)
Cos When it breaks I break (I break)
I don't know how much more of this I can take
(More of this I can take)
Doesn't it know that I get hurt too (get hurt too)
When it acts that way (when it acts that way)
My hearts got a mind of it's own
My hearts got a mind of it's own
Stop, slow down, take a deep breath
-= Rumor Warning =-
Je ne crois pas qu'il y a un dieu! ;-)
|